Survivor和訳歌詞

この曲にハマりました！(今更ですが^^;)

歌詞をね…和訳の歌詞を知って色んな意味でピッタリで(笑)ハマりました。
【アンフェア】の曲だって曲は知ってたんだけど…
和訳の歌詞がわかる所って本当に少なくて探すのにずいぶん苦労したので
私がココで紹介しちゃいます♪


■Survivor　和訳歌詞■
ようやく今あなたが私の人生から消え去り
すごく気持ちがいいわ
あなたなしだと弱くなるって思ったでしょ？
でも更に強くなったの
あなたなしだと破産すると思ったでしょ？
でも更に稼いでるわ
あなたなしで悲しんでると思ったでしょ？
前より笑うようになったの
あなたなしでは成長しないって思ったでしょ？
今は更に賢くなったわ
あなたなしでは何もできないと思った
でも更にできるようになったの
あなたなしでストレスが溜まると思ったでしょ？
でもリラックスできてるの
あなたなしでは売れないと思ったでしょ？
９億売れたわ

サバイバー
ギブアップなんかしない
もっと働く
サバイバーだから
やってやる
生き残ってみせる
耐え続ける

あなたなしでは息ができないと思った
でも呼吸できてるわ
あなたなしでは見えなくなると思ったでしょ？
でもぜんぜん完璧に見える
あなたなしでは続かないと思ったでしょ？
でも続いてる
あなたなしでは死ぬと思ったでしょ？
でも生きている

あなたなしでは失敗すると思った
でもトップに立っている
今頃終わってると思った
でも終わっていない

崩壊すると思った
でもまだ崩壊せずにここに居る
何年経とうが
ここに居続けるわ

あなたの幸せを望んでいるわ
上手くいきますように
更なる成功を、
ストレスなしで、たくさんの幸せを得れるように

ラジオであなたを台無しになんてしないから
あなたとあなたの家族に嘘なんてつかないから
雑誌のあなたを嫌いになんかならないから
クリスチャンであることに誇りを持ってるから
私はそういう人間じゃないから
インターネットであなたの悪口なんて書かないから
だって私はそんな教育受けてないから

暗闇と哀しみ全てが去った後
やがて幸せが来るでしょう
ポジティブな環境に身をおけば
成功はやってくる

●…●…●…●…●
この歌詞の内容で自分に“ピッタリ”って…どうなん？って話ですが…(^_^;)

いいの！いいの！
気にしないで下さい♪
人には色々あるものです(笑)

　人生においてどんなに辛くて嫌な事があっても
どんな仕打ちを受けても
私は負けない！逃げ出さない！闘い続ける！
そして
最後に勝利する！

っていう
超ポジティブで強い曲なのです。

共感しまくりまして…
DVD付きの限定版CDを今日購入しちゃいますた(*^ω^*)

★Survivor★